Budyń wrote:

> Użytkownik "masti" <g...@t...hell> napisał w wiadomości
> news:m8odps$2ip$1@dont-email.me...
>> a w moim WJ20, 13
>> "13 Nie będziesz zabijał."
>
> bo masz starszy przekład, pewnie tysiąclatkę. Widzisz, do wiedzy o
> zawartosci biblii nalez podejsc całosciowo. Bo masz, jak napisałeś "nie
> zabijaj" ale to nie jest absolutne i bezwzgledne bo gdzie indziej stoi
> "uprawiającej czary nie pozostawisz przy życiu". Wiec znacznie lepszym
> tłumaczeniem jest (z najnowszego tłumaczenia) "nie popełnisz morderstwa".
> Wiedza o zawartosci bliblii jest ogromna, i trzeba specjalisty zeby to
> zrozumiec. Wiec mozesz byc specjalistą albo zaufac autorytetom. W zyciu w
> ogóle niezbędne jest zaufanie autorytetom, w każdej dziedzinie. Znasz
> twierdzenie pitagorasa? Znasz. Wiesz ze jest prawdziwe, bo je udowodniłeś,
> czy ufasz autorytetom? Ja sobie je kiedys udowodniłem, ale przeciez
> wystarczy zaufac autorytetowi. Nie jestes w stanie sprawdzic wszyskiego.

i tu jest właśnie róznica. Twierdzenie matematyczne mogę sobie sam
udowodnić. Interpretacji słowa pisanego po aramejsku już nie.

--
mst <at> gazeta <.> pl
"-Mam lęk gruntu! -Chyba wysokości?
-Wiem co mówię. To grunt zabija!" T.Pratchett