> Teren mam dość gliniasty. Woda wsiąka dość powoli.

jak choć trochę wsiąka, to już sukces... :-)
studnia chłonna zapełni ci się od wód gruntowych (jak piszesz są na 1
-2 m)
drenaż sam nie da rady (chyba, że duży)
ja bym zrobił to tak:
zbiornik na deszczówkę, tak z parę metrów na pewno, z tego jakaś
instalacja do podlewania trawnika, czy innego ogródka... policz ile
byś potrzebował tego, najtaniej wyjdą ci takie 1000l zbiorniki (używki
za mniej niż 100 PLN), ale jak zakopiesz to samochodem po tym nie
pojeździsz, taki zbiornik to tania woda do ogródka, gdy się ma
liczniki i mniej potem do rozsączania... za zbiornikiem, przelewowo
drenaż, i to o sporej pojemności, zwykły gruz w rowie zajmie sporo
objętości, przydałyby się specjalne skrzynki rozsączające, ja zrobiłem
takie coś DIY, czyli wykopałem rów, do niego wrzuciłem w szeregu
połączone w pakiety po 5 szt skrzynki po owocach (dorwałem po 1 PLN za
sztukę), poszło mi w sumie jakieś 200 szt, na górę położyłem rurę
drenarską wyprowadzoną z rynien (jedna rynna z jednej strony, druga z
drugiej strony rury), całość z góry i po bokach przykryłem agrotkaniną
i obsypałem żwirkiem, na to położyłem stare płytki chodnikowe, żeby
udźwig terenu potem był większy i przysypałem jeszcze z pół metra
gruntu, wszystko działa jak trzeba i się nie przepełnia, ale ja mam
dość chłonny grunt, choć myślę, że odpowiednia objętość takiego
drenażu załatwi sprawę, oprócz tego mam na dole rynien, takie
ustrojstwa (nie wiem jak to się nazywa) z klapką, pod którą jest sitko
plastikowe, żeby nie zapychać syfem drenażu, ni i jak się drenaż
przepełni, to woda będzie wywalać przez te klapki, a nie górą
rynien...:-)

pozdrawiam
s_13