> Wygląda na błąd w sztuce. Wszystkie znane mi grzejniki tego typu mają
> zasilanie rurką bliżej osi grzejnika.

jak pisałem wyżej, że zasilanie jest z lewej to powtarzam za majstrem.
Jak by jednak nie było do środy grzejnik grzał, aż miło...

> Do tego fotka jest słaba i nie mogę się dopatrzeć, czy zawór po lewej
> jest otwarty czy zamknięty. Nacięcie na nim powinno być pionowo.

To wiem. Oba (zasilanie, powrót) są pionowo.

> brak zaworów odcinających powoduje, że ciężko Ci będzie coś więcej zrobić.

tego się obawiam...

> Można, ale trzeba się mocno nakombinować.

a na to liczę...