> Gdybym takie deski zabezpieczyl olejem zwyklym (np. jadalnym) czy to
> tez bylby problem? Taki olej jak wniknie dobrze nie przepusci wody a i
> dla roznych owadow powinna to byc jakas bariera.


olej jadalny to pewnie będzie rzepakowy, bo oliwa z oliwek chyba jednak
za droga. W każdym razie nieschnący: zostanie wypłukany z desek przy
drugim, góra trzecim deszczu. Olej słonecznikowy jest półschnący, i jest
szansa że wytrzyma nieco dłużej, jeśli będzie miał czas trochę
stwardnieć (2-3 tygodnie na sucho przy słoneczku?) ale za to będzie się
lepił i brudził. Olej z pestek winogron też.
Moim skromnym zdaniem -nie kombinuj. Ludzkość przez parę tysięcy lat
zdołała dość dobrze rozpoznać problemy impregnacji drewna; jeśli bardzo
zależy Ci na oleju, użyj lnianego (jeszcze lepszy byłby drzewny -tzw.
tungowy, albo konopny, ale są drogie i trudno dostępne), a najlepiej
dobrego pokostu. Albo pogódź się ze współczesną chemią...