On 25 Lis, 09:43, "Bartek" <b...@...atonet.pl> wrote:

> Okazuje się, że ciepła woda okrążyła pomieszczenia bliżej kotłowni i wróciła
> wymieszana z zimną z kuchni.

Znaczy, prawdopodobnie masz recyrkulację zrobioną z podstawowym,
bardzo często w tym temacie spotykanym błędem: rura recyrkulacji
powinna wychodzić z najdalej położonego punktu poboru ciepłej wody i
wracać do kotłowni. Błąd zaś polega na dołączaniu tej recyrkulacji w
każdym punkcie poboru wody po drodze. Efekt jest właśnie taki, jak
piszesz: recyrkulacja krąży po najkrótszej drodze, przez najbliższe
odgałęzienie.

J.