Prośba o identyfikację urządzenia - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.man.poznan.
pl!not-for-mail
From: "Kenjiro" <k...@s...pl>
Newsgroups: pl.misc.budowanie
Subject: Prośba o identyfikację urządzenia
Date: Tue, 3 Feb 2009 16:48:38 +0100
Organization: POZMAN - http://www.man.poznan.pl/
Lines: 12
Message-ID: <gm9p0u$gun$1@sunflower.man.poznan.pl>
NNTP-Posting-Host: c182-10.icpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: sunflower.man.poznan.pl 1233676126 17367 85.221.182.10 (3 Feb 2009 15:48:46
GMT)
X-Complaints-To: t...@m...poznan.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 3 Feb 2009 15:48:46 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6001.18049
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Windows Mail 6.0.6001.18000
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.budowanie:347840
[ ukryj nagłówki ]
Witam, mam nietypową prośbę:

Muszę przetłumaczyć coś z angielskiego, urządzenie wygląda tak:

http://www.adristan.user.icpnet.pl/A.pdf

Czy ktoś może mi powiedzieć, jak to się nazywa? Z instrukcji w ang. wynika,
że używa tarcz i tnie jakieś rowki w ścianach.

Dzięki wielkie!