Jura pisze:

>> A o przesiąkliwości słyszeli?
>
> Wiwat!
> czyli uścislając dla przyszłych pokoleń usenetu (if any):
>
> Permeability = przesiakliwość [ng/Pa*m*s]
> Permeance = współczynnik przesiąkliwości? [ng/Pa*m^2*s]?

Ale z zastrzeżeniem, że o budowlańców chodzi. Bo ja najpierw w związku
z tym pytaniem zadzwoniłem do geologów-nafciarzy -- oni "permeability"
używają na co dzień, o czym pamiętałem. Mają do tego zresztą bardzo
ścisły i poważny stosunek. Nie że "duże" albo "małe", tylko mierzą
dokładnie i podają w milidarcy (mD), która to jednostka uwzględnia
parametry opisywanego ośrodka, ale uwzględnia też sam płyn (to może
być woda, ale też ropa). I oni na to mówią "przepuszczalność".

Dopiero stamtąd trafiłem do hydrogeologów i hydrotechników. Oni mają
"przesiąkliwość" (gruntu, betonu itd). Ale to nasi. Amerykański geolog
naftowy dogada się z kolegą od płytkich strukur przy użyciu tych samych
słów.

--
Jarek