-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Maseł <m...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.misc.budowanie
Subject: Re: Prośba o identyfikację urządzenia
Date: Tue, 03 Feb 2009 18:19:56 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 17
Message-ID: <f...@m...cs.put.poznan.pl>
References: <gm9p0u$gun$1@sunflower.man.poznan.pl>
NNTP-Posting-Host: 87-205-230-53.adsl.inetia.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1233682445 26671 87.205.230.53 (3 Feb 2009 17:34:05 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 3 Feb 2009 17:34:05 +0000 (UTC)
X-User: masel
In-Reply-To: <gm9p0u$gun$1@sunflower.man.poznan.pl>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.19 (Windows/20081209)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.budowanie:347852
[ ukryj nagłówki ]Kenjiro wrote:
> Witam, mam nietypową prośbę:
> Muszę przetłumaczyć coś z angielskiego, urządzenie wygląda tak:
Jezeli to ma byc tlumaczenie instrukcji tego urzadzenia - to tego nie
rob (albo postaraj sie, zeby wraz z Twoim tlumaczeniem dokladali orginal
w lengłydżu)
> http://www.adristan.user.icpnet.pl/A.pdf
> Czy ktoś może mi powiedzieć, jak to się nazywa? Z instrukcji w ang.
> wynika, że używa tarcz i tnie jakieś rowki w ścianach.
Jak juz koledzy wspomnieli - to jest to bruzdownica
Pozdro
Maseł
Najnowsze wątki z tej grupy
- Tajemnica estakady w Chorzowie ujawniona
- Chorzów chce wyburzyć estakadę, ale ma tylko 1.ekspertyzę
- Domy w Japonii za 3000 zł
- Miliony tanich, opuszczonych domów w Japonii
- Reczne ubijanie pod chodnik
- Dom, mieszkanie w którym ktoś zmarł to dom toksyczny, nieczysty i nie wolno w nim zamieszkać
- Alternatywni dostawcy prądu
- Czujniki czadu, dymu w domach, nie wykrywaj?��������������� gazu
- Piec hybrydowy
- https://stolenhistory.net/threads/19th-century-radium-heating-systems.1452/
- Pojemnik z radem jako ogrzewacz do stóp
- Nowość sprzed lat - Kominki opalane radem
- Superwood - drewno które ma o 50 proc. większą wytrzymałość na rozciąganie niż stal
- co jest fajne w Anglii
- Trawnika...
Najnowsze wątki
- 2025-06-04 Tajemnica estakady w Chorzowie ujawniona
- 2025-06-03 Chorzów chce wyburzyć estakadę, ale ma tylko 1.ekspertyzę
- 2025-06-03 Domy w Japonii za 3000 zł
- 2025-05-24 Miliony tanich, opuszczonych domów w Japonii
- 2025-05-24 Reczne ubijanie pod chodnik
- 2025-05-24 Dom, mieszkanie w którym ktoś zmarł to dom toksyczny, nieczysty i nie wolno w nim zamieszkać
- 2025-05-21 Alternatywni dostawcy prądu
- 2025-05-21 Czujniki czadu, dymu w domach, nie wykrywaj?��������������� gazu
- 2025-05-21 Piec hybrydowy
- 2025-05-21 https://stolenhistory.net/threads/19th-century-radium-heating-systems.1452/
- 2025-05-20 Pojemnik z radem jako ogrzewacz do stóp
- 2025-05-20 Nowość sprzed lat - Kominki opalane radem
- 2025-05-14 Superwood - drewno które ma o 50 proc. większą wytrzymałość na rozciąganie niż stal
- 2025-05-14 co jest fajne w Anglii
- 2025-05-13 Trawnika...