Użytkownik "Budyń" <b...@g...pl> napisał w wiadomości
news:jeecd7$4fj$1@inews.gazeta.pl...

> A kolega językoznawca słyszał o tym, że język sie zmienia. I o tym, ze nie
> mówimy o płytach firmy rigips, tylko o gipsowo-kartonowych nazywanych
> powszchnie regipsowymi. Na tej samej zasadzie rower to pewnie też nazwa
> błędna? :-)
> A siporeks brzmi nie po polsku i uległ spolszczeniu, proste.
> Myśle ze wystarczy jak bedziesz jechał ludzi po ortografii :-)

A co powiesz siuporex :) Po wsiach stawiają domy z siuporexu.
A co z szyberdachem w samochodach albo niemieckim super aucie woldzwagen.
Szyberdach (czasem słyszę szybedach) to efekt kogoś kto ubzdurał sobie w
głowie szybę w dachu.
Tymczasem Schiebedach to po prosru dach odsuwany. Schieben - odsuwać.
I żaden woldzwagen tylko folkswagen.
A mój znajomy z Poronina, porządny gaździna ale czasem nie wiem co ma na
myśli, raz mówi "packa" na packę a innym razem "packa" na paczkę. Wszysckie
kurtki dla niego to "kufajka" a "skłol" to kamień.
Chociaż Niemcy, Austriacy też nie lepsi. Np. markę sprzetu elektronicznego
JVC wymawiają jako jefałtze :)
A te ich skróty profi, kuli, muti, lub skracana gwara dialektu Wiedeńczyków.
I hob a schoenes Kuli for di als Gsznk. Willst du? Jo - odpowiada drugi.

Marek