Re: Torx a krzyzak - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Nieruchomości › Grupy › pl.misc.budowanie › Torx a krzyzak › Re: Torx a krzyzak

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!2.eu.feeder.erje.net!border1.nntp.ams1.giganews.com!nntp.
giganews.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.ne
ws.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.misc.budowanie
From: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
Subject: Re: Torx a krzyzak
References: <X...@1...0.0.1>
<s...@f...lasek.waw.pl>
<20200125134736.53611011@mateusz>
<s...@f...lasek.waw.pl>
<20200125143905.3a465266@mateusz>
<s...@f...lasek.waw.pl> <r0hov8$5v9$1@dont-email.me>
<20200125181423.471e0ca3@mateusz>
Organization: : : :
Date: Sat, 25 Jan 2020 18:44:49 +0100
User-Agent: slrn/pre1.0.4-2 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <s...@f...lasek.waw.pl>
Lines: 16
NNTP-Posting-Host: 77.253.217.116
X-Trace: 1579974289 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 556 77.253.217.116:51352
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.budowanie:560226
[ ukryj nagłówki ]
Pan Mateusz Viste napisał:

>> obstawiam że to z innego języka się bierze - w takim angielskim
>> śrubka (bolt) to coś na co nakręcisz nakrętkę, a wkręt (screw)
>> wkręcasz w materiał/kołka
>
> Sądziłem, że i w j. polskim tak jest, ale po tym wątku zaczynam
> mieć wątpliwości.

Polski język techniczny wywodzi się z niemieckiego. Tutaj śruba
(Schraube) to śruba i już. Inaczej niż u Anglików, u nas bolce
nie muszą być gwintowane, choć mogą. Niemieckie chyba częściej
niż nasze.

--
Jarek