Pan Mateusz Viste napisał:

>>> Nie tylko w UK - we Francji tak samo. Nie tylko żeby kupić
>>> nieruchomość zresztą: jakikolwiek przelew o kwocie przewyższającej
>>> ileś tam tysięcy euro podlega weryfikacji (tj. bank ma obowiązek
>>> domagać się dokumentu, który udowadnia źródło uzyskania środków).
>>
>> Przelew (środków z rachunku), czy wpłatę gotówki?
>
> Każdy przelew przychodzący, od bodajże 10K euro - ale pułap być
> może zależy od widzimisie danego banku.

Czyli jak *ktoś* mi przeleje pieniądze, to *ja* mam się tłumaczyć
skąd je ma? A skąd ja mam to wiedzieć? Przelać anonimowo się nie
da, pieniądze przyszły z czyjegoś konta, ono jest dla mnie "źródłem
uzyskania środków", co tu więcej tłumaczyć? A tamtego niech sami
sprawdzają.

> Wpłat gotówki nie wykonuję, więc nie wiem czy też podlegają...
> Logicznie rzecz biorąc powinny.

W Polsce zdaje się jest tak, że do pewnej kwoty (chyba 10 kzł) każdy
może zrobić wpłatę w banku na dowolne konto anonimowo, a powyżej
musi pokazać dowód osobisty lub paszport. Ale też nie praktykuję.

>>> Ponoć chodzi o walkę z terroryzmem.
>> A nie o walkę z praniem brudnych pieniędzy po prostu?
>
> Obie sprawy są dobrym motywem do inwigilacji. Tutaj więcej o tym:
> http://viste.fr/zfut7
>
> Dla niewtajemniczonych w język Moliera podaję tłumaczenie tytułu tego
> dokumentu: "Walka z praniem pieniędzy i finansowaniem terroryzmu".

U mnie w domu tylko żona jest wtajemniczona w język Moliera, ale
nie będę jej głowy zawracał drobiazgami. Zwłaszcza, że teraz jest
zajęta, chyba coś pierze.

--
Jarek